Discovery of Romance
I don't know why...
Kang Tae Ha's face came to mind at that moment.
Han Yeo Reum.
Yeo Reum.
I continued to trust in Yeo Reum.
But thinking back...
it's actually unbelievable how I was able
to continue to trust her like I did.
That's how much I trusted her.
I thought about what it was that I was feeling.
How it is that the faith I had in her could
be shaken in one single moment like that.
Where those feelings come from...
and how those feelings can change so suddenly like that.
Those were the thoughts that kept swirling around in my head.
That's when I saw those two.
Han Yeo Reum.
You like Han Yeo Reum, don't' you?
Why?
Am I not allowed to like her?
- What's going on between you two? - We just work together. You know that.
You told me a while back that you liked her.
I could've back then, but that may not be the case anymore.
That... made me feel even worse than seeing the two of them kiss.
I got an even worse feeling about it.
Let's go.
Wait, Miss Han Yeo Reum.
As for that matter... I know that we were being unreasonable.
I will discuss it with Director Yoon, and think over our decision.
And also...
you've just disappointed me in many different ways.
Shouldn't we still take care of business
like the professionals that we are?
I realize that you may think it's unfair,
but when you react so emotionally about it
I find it quite offensive.
It's nice that you're here on a trip with your boyfriend
but you skipped out on our workshop.
I'd appreciate it if you'd act a bit more professional.
Come on, let's go.
[Episode 12 - The day that love comes into my heart...]
Was there a problem... about work?
How bad was it that it even made you cry?
No kidding.
It wasn't even anything to cry over.
Is it difficult working with Kang Tae Ha?
No, it's nothing like that.
When will you be finished with that project?
I had to take on another project, so I think it may be a long time.
That project...
Is there a way that you can just not do it?
If there's a way that you can just quit,
then I would like for you to do that, quit.
Although...
I don't really know exactly what it is that you do...
is there a way for you to do that?
I'm sorry.
No, it's nothing for you to be sorry about.
But it startled me to see that you were gone
when I woke up from sleep in the middle of the night.
Don't leave to go somewhere by yourself while I'm asleep, okay?
I'm a little embarrassed to admit this...
but I don't know why I felt so anxious and insecure.
It's possible that you could've ran into
Kang Tae Ha while you were out for a walk.
Especially since you two work together.
But...
I've never seen you cry so hard like that before.
Just what were you crying like that over?
It's okay.
Let's just sleep for tonight.
Can't you ever just go to sleep like a normal person?
Where have you been?
I just went out for a walk.
You keep surprising me lately.
You're so deflated lately that you don't even seem like yourself.
Why do you keep coming around?
Why do you keep coming around instead of just going on with your own life?
If you keep coming around me like that...
then I...
keep finding myself waiting for you.
Do you know how many times a day I find myself staring out the window?
- Jung Mok. - What?
I...
- was told something earlier. - What about it?
But the things that I was told...
I still remember every little word that was said to me.
Where the words trailed off, and where it was picked up again...
where a breath was taken...
and how the words resumed again.
I still remember everything without missing any details.
Isn't that strange?
I find that...
so fascinating.
You're drinking out here by yourself?
- No, I'm not. - Yes, you are.
No leaving the bed while the other person is asleep.
Who was it that came up with that rule?
You weren't asleep?
I knew you were just pretending to be asleep,
so I just pretended to be asleep, too.
Why aren't you asking me anymore questions?
On a night like tonight...
I prefer that you don't just let me off the hook.
Either confront me more, or argue with me more about it.
Or even ask me just what that was all about?
Why did you do that?
Why do you always stop yourself at a certain point?
Why do you think?
Just stay like this and don't move.
Because I don't really want to look at your face right now.
It's because I like you more than you like me.
I don't think it's equal.
The relationship between you and I.
Because I care for you more than you care for me.
There are times when I want to fight...
and times when I want to argue about why you do the things that you do.
But do you know why I hold back and just let it go?
Because I'm afraid...
that if I don't let you win, then you'll break up with me.
So that's why...
I have no choice but to always let you win.
Because if I don't hold back...
then it'll be the end of us.
Just look at the last time.
You didn't call me for a whole week after the argument we had over Ah Rim.
Even though...
I do admit that I was in the wrong in that situation.
The truth is...
do you know how awful that feels?
Always feeling afraid that unless I let you win...
you'll break up with me, and that'll be the end for us?
I'm sorry.
Not those words.
I need to hear something else right now.
I love you.
I know.
- Do you really know that? - Yes, I know.
It's ramen.
- Sol! Join us before it gets soggy. - Okay.
Hang on.
This is too dirty. Let me get you a clean bowl.
I had a couple of missed calls from Doctor Nam last night.
Why do you think he called me when he's here on a getaway with his girlfriend?
It can only mean that Han Yeo Reum disappeared
on him in the middle of the night.
Only when you share your information with me
can I behave like an unbiased bipartisan.
We accidentally ran into each other while we were both out for a stroll.
- Is that it? - And Yeo Reum cried.
Why? Why did you make her cry?
I'm in no position to make Yeo Reum cry.
What hold do I have over Yeo Reum right now?
Your Doctor Nam saw Yeo Reum crying.
So what happened?
I told him that she was crying over work, so that's all you need to know.
But what's the real truth?
She said something to me...
but I forgot everything that she said.
If you're going to confront her about it, then relay that to Yeo Reum for me.
Ugh, you two are so complicated. Can't you just live your lives more simply?
Huh? Just keep everything simple.
Eat when you're hungry, and sleep when you're sleepy.
That's all it needs to be.
Good morning, Yoon Sol.
What's this? Are you taking the morning ferry out?
- Yeah. - Yeo Reum has to get back to work.
Ah... work?
- Enjoy the rest of the workshop. - Okay.
By the way, why did you call last night?
Because I missed seeing your face?
Don't give me that sly smile. Or I'm going to tell Yeo Reum.
- Bye, and watch yourself. - See you at home.
Good, they're still doing well.
Those two are doing extremely well.
They just left hand in hand for the morning ferry.
Have fun washing the dishes.
Hi.
Hi Ma'am, long time no see.
I just scored a goal. Did you see it?
You said your soccer shoes were too small, but you still ran very well.
I asked my friend to give me his old ones that he was about to throw away.
I don't know why my feet just keeps getting bigger and bigger.
I came into a pair of new soccer shoes.
Would you like them for yourself?
They're my size.
I got those shoes for free, but I had no one else to give them to.
I'm not even sure if they'll really fit you.
Try them on when you get home and give them back to me if they don't fit.
So I can give them to someone who can fit them.
Is it really okay for me to accept these?
Thank you!
I'm going to get going, okay?
Hey, I just got a new pair of soccer shoes!
Must be nice!
How long are you going to keep coming around here to watch over that kid?
Are you not even angry about that kid?
What wrong has that kid ever done?
Have you given it anymore thought?
No matter how much I think about it, my answer still remains the same.
I'm not getting into a relationship with you.
If you've given it that much thought, then that's enough for me.
That's the beginning of it.
The moment you start pondering about it, that's the true beginning of it.
You know...
We're going to live to be a hundred years old.
We are only halfway through with our lives.
We still have another half of our lives to still live.
We can eat all the nice things and see all
the nice things for those next fifty years.
I'm just asking you to share those moments with me.
What's so wrong with that?
I don't know.
Who knows if I'll live to see the next fifty years or the next ten?
That's why...
we should just live for today.
Have you lived tomorrow yet?
So let's start...
by sharing a meal together tonight.
Do you think it's that unusual to get in a relationship with your friend?
You eat your own meal, and I'll eat my own.
It's all the same.
But when I lay that piece of side dish on top of your spoonful of rice
then you can just eat it without complaint
and seeing you eat that will make me happy so it'll put a smile on my face.
That's what being in a relationship is all about.
Does that really require all that much thought?
Ta da!
You said you wanted see the more unkempt and unruly side of me, right?
Look all you want. What do you think?
You look cute.
Are you sure you can do this?
It's okay, I've been wanting to see you at work for a while now.
Take off your shirt.
Once I tie this on, you can't run away from me anymore.
- Go! - Go!
You did a great job.
- Did I do okay? - Yeah.
Nam Ha Jin!
- It's good, isn't it? - Yeah.
You're a really good person.
You didn't even put up a fight when I
suddenly said I had to get back this morning
and you didn't even put up a fight when I
said I had to come to the workshop to work.
Not only that, but you even helped out all day.
Do Joon Ho doesn't even get near the cutter
because he's afraid he'll hurt his hand.
It's because our hands are important for our line of work.
- Are you already done eating? - Yeah.
Don't you think Nam Ha Jin deserves to get
the chance that I, myself missed out on?
He's the one in your life right now.
Why are you staring at me so intently while I'm eating?
We'll be seeing each other every day once we're married.
- Are you really going to marry me? - You still have my ring, don't you?
Feel how fast my heart is beating right now with happy excitement.
Ha Jin.
Do you know why I didn't give you an answer when you proposed to me?
No, why didn't you?
Because I didn't have any money.
- I have debts. - Debts?
Yes.
I still haven't paid back all my student loans
and I have to pay my mom back for all the money
that she's loaned me throughout the years.
There's also the money I took out when I set up this workshop.
- Did your mom not pay for your school? - I even pay rent to my mom.
Do Joon Ho, Sol and I each pay my mom 500,000 Won per month for rent.
So you'll marry me once you pay all that off?
You can just borrow the money from me to pay all that off.
Interest free for life, and no obligation to pay it back.
Should I?
Had you said this to me a month ago, I would've been really offended.
But strangely enough...
hearing you say that makes me feel secure.
You still haven't mentioned anything about your father.
You always avoid talking about your father.
You've noticed?
Just enough to notice that you may have been hurt by your father.
We can stop here for today.
You allowed me to see you at work
and explained why you refused my proposal,
and that's enough for me for now.
Let's share more of our thoughts and feelings next time.
I have a lot that I want to share with you too
and I think that may require staying up and talking all night.
Then we can just stay up and talk all night.
- Should we? - Sure.
I'm sure you must be quite tired.
So it must be upsetting to have our CEO Kang
insist that we have this meeting right now.
It's okay, it'll have to get done sometime.
All the wine bar pictures that you gave to Yeo Reum a while back...
there was a picture of a pretty decent kitchen amongst those photos.
Here it is.
This is done in a similar concept to ours.
But Yeo Reum expressed a wish that ours be a bit more modern than this one.
What kind of material were you thinking?
- It can't be done in wood. - What are you talking about?
Everything else will be done in wood.
- It'll have the feel of wood. - Why would you fake it?
I've already made it very clear to Yeo Reum that these are interior furniture.
We have to consider the entire tone of the space
instead of considering just the furniture.
Didn't she mention that to you?
Didn't I already tell you both that I'll front the cost of the material?
- So why do you keep... - Mr. Kang Tae Ha.
We need to go grab a drink and talk this all out.
- Want to? - No.
Tonight will be just the two of us, who could've been friends at one point.
Even though I'm slightly younger than he is.
How long are you going to keep this up?
You know that the workshop can't operate without Yeo Reum.
Yeo Reum talks to me, and I relay it to you.
Then you tell me your response, and I relay it back to Yeo Reum.
What the heck is this? I'm totally stuck in the middle!
I know that you're angry, but you need to slow down your drinking.
Yeo Reum doesn't have any feelings for you.
Not even the slightest bit.
I know that, too! You think I don't know that?
Then must you keep working like this? Can't you be more cool about it?
You have no right to say that.
Who do you think became your drinking partner
and carried you home every time you got dumped by some man?
That's when Do Joon Ho still practically lived at the hospital.
When I think about how I carried your drunk
butt up those stairs back to your house...
I don't like that either!
You're our dark past.
The dark past that we don't ever want to be reminded of again.
- That's what you are to Han Yeo Reum. - Enough.
If you think that you'll have to be carried home from being too drunk
then you've got the wrong guy. Know that I'm just going to leave you here.
Kang Tae Ha.
Do you know what it is that I'm most upset and confused about?
I... really wanted you guys to work out.
Do you know why?
'And they lived happily ever after.'
That's just fake.
You only see that in fairytales.
But I wanted a different ending for the two of you.
'They fought, argued, misunderstood,
were doubtful, and disappointed each other.'
'But despite all that, they fought hard together to remain happy and in love.'
That's the ending I wanted.
And by the example you two led...
I wanted to find the real kind of love instead
of what you read in those fairytales.
The real kind of love that I could really believe in.
The kind of love that I could dream about.
But you ruined all that, you bastard.
You shattered and trampled on my dream.
Hey.
Even if I fall flat drunk on my face tonight
I still don't want you to carry me home.
You don't even have the right to carry me home.
I'm not riding in your poop car!
Why are you so heavy?
You've gained even more weight in the past five years.
- No, I haven't gained any weight! - Hey, hold still!
I actually lost weight.
What now?
Hang on.
I didn't gain any weight.
- I'm not a pig! - Just hold still.
- Seriously, what is this! - I didn't gain any weight!
The unfair thing is
I'm Han Yeo Reum's ex-boyfriend, not Yoon Sol's ex-boyfriend.
Even if I did wrong, I did wrong to Han Yeo Reum.
I apologized to her for it, and...
I even said my farewell to her.
But... the thing that I could never understand was
why is it that women treat their friend's
boyfriends like their own boyfriend?
Fight, don't fight, breakup, or don't. I'm not their boyfriend!
She was the worst when it came to that.
She should just worry about her own dating life.
She was always so crazy when it came to her own dating life.
Get on.
Come on, let's get you home.
Okay, let's go home.
Careful.
Oh my goodness, let go. You've lost your mind.
What happened? Why is she so drunk?
Ask her yourself when she wakes up. I'd like to know that myself.
I already explained it to you. Why can't you get it?
What are you doing?
You're the worst kind of ex-boyfriend.
For what reason?
Because you're still making Yeo Reum cry!
You made Yeo Reum cry again? Why do you keep doing that?
If you're her ex-boyfriend, then just act like a loser ex-boyfriend.
The problem is that you're a too good looking ex-boyfriend.
Being with Han Yeo Reum for five years means
that I've known you both for five years too.
We were all friends at one point.
But when Yeo Reum and I broke up, it seemed our friendships were over too.
Hey, Do Joon Ho. Think of all the nights I took you out.
You're not a friend.
I'll walk you out.
If you keep coming around me like that...
Then I...
find myself waiting for you.
Do you know how many times a day I find myself looking out the window?
Do I need to explain what I said?
I'm sure she must've had days like that.
Kang Tae Ha probably knows that's not all I meant, right?
If that's everything she had meant, then I'm sure she would've came to me.
- Townhouse... - What you said...
- You can go. - No, you go.
Let's not keep working like this.
It's uncomfortable, and unnerving.
I'm going to really start focusing tomorrow.
I just wanted you to know that.
Answer it.
It's okay, I don't even have my Bluetooth.
Don't worry about me, and just answer it.
- We're nothing to each other anymore. - Then stop worrying about it.
I really hate having to tiptoe around him.
Then why did you send me that text in the middle of the night?
'Are you asleep?'
- What an ex-boyfriend thing to do. - I was wondering when you'd say that.
What about you? Why did you have to go for that walk?
I didn't really mean to say that.
- Why would I wait for you? - Yeah, I'm sure that you weren't.
If you didn't mean it, then answer it. Why won't you answer it?
Hello?
- Hello? - Hi, Ha Jin.
- Are you home? - Yeah, I'm home.
It's about my proposal.
I'm planning on doing it over.
The last proposal at the hospital was too short and wishy-washy.
Um... I didn't think it was bad.
You don't need to do it over.
No, let's do it like how other people do it.
While drinking wine in the candlelight.
Which brings me to say this.
Want to come over to my place next Friday?
Okay, I'll do that.
Next Friday.
Red light!
Hello? Yeo Reum?
Are you not at home?
Are you with Kang Tae Ha right now?
Are you with Kang Tae Ha?
Yeah.
Why do you keep lying to me? You just told me you were at home.
The thing is...
Sol went out to have some drinks with Kang Tae Ha after the workshop
and Kang Tae Ha brought Sol home because she had too much to drink.
Kang Tae Ha was a bit drunk himself, and
he didn't have his car with him either
so I was just taking him home.
Okay.
Call me when you get home.
Kang Tae Ha was a bit drunk himself.
He didn't have his car with him either, so I was just taking him home.
My cellphone got switched with the guy I met at the hotel
and when I went to switch back the cellphone,
I ended up falling asleep at the guy's house.
[I'm back home safe now. Ha Jin... goodnight.]
No matter how much she cares for it, they both end up dying in the end.
This is the fate of number twelve, Director Yoon and Choi Eun Gyu.
What are you mumbling about?
Not all number twelves are the same.
I'm telling you that I'm not like them.
I'm not the type of man to bother you with pathetic gifts like this.
A gift that neither rots or withers away.
That's the real kind of gift.
What nonsense are you talking about?
No, don't touch it. Give me your hand.
Come here.
I really thought long and hard about what it is that you truly need.
I hope that you don't fall head over heels in love with me over this.
- What is it? - Close your eyes.
- What is it? - Don't open them. Watch the steps.
- You got me a gift? - Yes, of course.
- Is it a surprise? - You won't even believe it.
Seriously?
Don't open your eyes. You can't open them yet, okay?
Don't' open them yet.
Open your eyes!
Ta da! This is your gift!
Even if you forget to flush after pooping,
this toilet will take care of it for you.
Look closely.
The moment you get up, it automatically flushes!
What do you think? This is the kind of man that I am.
Exactly what you need right now!
What's wrong? Are you shocked with gratitude?
Why do you look like you're about to start crying?
Seeing you like that... is making me about to tear up, too.
You are so clueless when it comes to women!
Hey! Sol, do you not like your gift?
- Why are you two fighting again? - Hey, Han Yeo Reum.
I got us a new toilet. It automatically flushes.
- Wow, I love it. - Right? Don't you love it?
But why does that sass hate it?
If I have a screw loose in my head, then
Do Joon Ho doesn't even have a screw.
I don't know how he ever even got into medical school.
Stupid. Heart Arrhythmia, my butt.
Ah Rim.
Have you given any more thought to going to study abroad?
I have given it some thought, but I still feel uncomfortable about it.
I'll just take care of myself with my own strength.
You're already stretched far too thin as is.
You're already working hard enough as is.
I know that it isn't easy to accept this kind of help from someone.
But instead of making it out to be more complicated than it is
I want you to think about your own best interest for once.
I'll get all the information about studying
abroad and leave it at the hospital
so come and get them when you can.
While you're thinking about that
think about getting the scar on your arm treated too.
It's not very pleasant to look at when you
wear short sleeved shirts in the summer.
If Ahn Ah Rim comes by the hospital, can you get this file to her?
Sure.
[It's Friday today. I'll take care of getting the flowers.]
Where are all his vases? I thought I saw one around here.
What are you doing here?
Hello, Mother.
- Did Ha Jin show you this picture? - No, I just found it here.
Why are you going through Ha Jin's things when he's not even home?
Put this in the fridge.
It's okay.
Don't worry about it.
I'll talk to my mom and take care of it.
The boy in the picture was Ha Jin.
I wonder if the girl was his first love?
Why was his mother being so sensitive?
You drive me crazy when you do this.
Everyone thinks that you're so calm and gentle.
But you're not gentle at all. How many times must I repeat myself?
Why are you so stubborn?
Because I take after you.
I'm not being stubborn... I'm just waiting.
I'm just waiting for you to see what it is that I'm feeling.
Ah Rim...
I'm going to talk to her and convince her to go study abroad.
But not Yeo Rim.
Can't you please understand... my feelings?
I...
want to tell my stories to someone.
When someone asks me about my childhood...
I feel like I'm suffocating on the inside.
Even though I may be smiling on the outside...
I feel like I can't even breathe on the inside.
While living under my new name...
there have been happy times, yet unhappy times...
and painful times too.
There are so many wonderful things from having met you as my mom...
but there's no one I can talk to about any of it.
Not even a single person.
That's what I want to do with Yeo Reum.
Because I love her.
So...
how long are you planning on waiting for me?
Until...
you can tell me that you understand.
I wish you could tell me that you understand now.
Okay...
I understand.
You do what you feel you must do.
You're really stubborn.
It's not me that you take after, but you take after your father.
Doctor Nam Ha Jin told me that he left a file here for me.
Yes, just a moment please.
Here you go.
- Is he with a patient right now? - No, he has a visitor.
Then please let him know that I took it.
Sure.
- Patient Kim Myung Jae. - Yes.
I'm so sorry.
Please watch where you're going.
Ouch, that hurts.
Please give that back.
Oh my, are you okay?
- Are you hurt anywhere? - No, I'm fine.
You should've watched where you were going!
- I'll clean this up for you. - Thanks.
- Nurse Han, can you clean this up? - Sure.
Who is that woman?
Is that woman your mother?
No, she's Doctor Nam's mother.
Are you here to see Doctor Nam? Why do you keep coming around Doctor Nam?
Keep that up, and you'll be in big trouble with that scary girl.
Keep that in mind.
- That scar. - What are you doing?
Where did you get that scar?
In the mountains, when I was little. Why do you ask?
By any chance...
Have you thought about getting your scar treated?
It smells like home.
It does. I feel comfortable.
I didn't even suspect it.
I thought I would be able to know as soon I met him.
- Are you going home? - Yeah.
Do you want to come to my house next Friday?
I'm going to check out the wine bar's
kitchen and proceed with what I revised.
Sure, go ahead and do that.
You didn't bring your car?
- Joon Ho's using it. - Get in, I'll drop you off.
I know where you're going, get in.
Thanks for dropping me off.
Ahn Ah Rim?
Why are you crying here?
It's nothing.
Look...
Why do we keep meeting so often?
I tried to be understanding... but meeting
here like this again is really upsetting me.
I know that Ha Jin doesn't have any feelings for you...
Yes, you're right.
Dr. Ha Jin is just a kind person to me.
Yes.
It bothered him so he wanted to help you with your situation.
Since he's a such a kind person to begin with.
Are you trying to say...
that Dr. Ha Jin just feels sorry for me?
- Look... Ah Rim. - Yes.
It's true. He's treating me so well because
he feels sorry for me. It's true...
But, why do I have to hear that from you?
Even if I'm being pitied. That's between me and Dr. Nam.
You know perfectly well it's just simple
pity but you're suspicious and jealous.
If you can't trust your boyfriend...
You should've been born as an orphan too.
You may be the main actress in your life.
But I'm the main actress in my life.
Even if that's the truth, to hear those words from my perspective...
Do you think that's nice?
You're here. Come in.
Even if I'm being pitied. That's between me and Dr. Nam.
This won't do.
I saw...
Ahn Ah Rim on my way here.
You asked me to trust you and I said I'd wait for you.
I'm not sure if that's your way, but it's not mine.
Sitting here feeling this way...
Acting like nothing happened... I can't do that.
Yeo Reum.
I don't want to hear a single word right now.
This is who I am.
Why?
Why is it okay for you, but not me?
I... trust you, wait for you and do everything.
Among all those things, how is it that you can't even do one?
I don't understand anything between you and Kang Tae Ha.
Why is it that there are so many coincidences between you two?
How is that you two are so unreserved with each other?
I find it strange and I just don't understand it at all.
My brain is telling me it's not reasonable.
But, I still trust you and I'm trying hard to understand you.
How is it...
that you can't even trust me for one moment?
You said you would try to understand.
How could you do this to me because I was a little late?
Is this all I'm worth to you?
Don't tell me you love me if this is how you're going to treat me.
You were never sincere with me for even a single moment.
Do you even know what love is?
My words were harsh. Have a seat.
Han Yeo Reum, stay where you are.
Don't go.
Try to calm down first.
I'm me and you're you.
We're different people. We're completely different people.
I can't do this today.
There were moment's that should not have been let go.
Because it's already too late if it weren't for those moments.
Moments that you should never let pass.
Who did you meet?
Just someone I know.
Like who?
You wouldn't know even if I told you. Just a school friend.
I've lost all my chances of telling her the truth.
You said you weren't cheating on me, but you did.
What are you talking about? It's not like that!
You know me. Why would I cheat when I have you?
Remember I went to Gunsan?
Yeah, what about it?
There used to be children there that got along like siblings.
Am I... already too late?
It's about the proposal. I'm thinking of doing it again.
It was too simple and boring at the hospital.
I'm sorry.
For being like this.
No.
It's fine as long as you haven't left.
I wanted to see you two have a different ending.
Even if they fought, argued, misunderstood,
were doubtful and disappointed each other.
But despite all that, they fought hard together to remain happy and in love.
That's the ending I wanted.
That kind of ending probably can't come true now.
We should've never let go of each other if that was going happen.
And we should've held onto each other until the very end even if we fought.
Yeo Reum and I... we both let go.
Why were you just sitting there? Why didn't you leave?
I was going to leave.
But thinking of you sitting there all by
yourself at the table broke my heart.
I thought you were going to sit there until dawn.
I love you.
You...
must really like me now.
Even though I've heard you say you loved me many times...
Strangely, I felt uneasy. I don't know why I felt that way.
Saying that you love me...
It's the first time I'm truly moved by it today.
It must be real now.
I love you.
The hand that Yeo Reum shouldn't let go now...
isn't mine but someone else's hand.
Subtitles by DramaFever